روكب اليوم
نظمت الهيئة الإدارية للجالية اليمنية في مصر بالتعاون مع معهد نيويالي للتدريب والتكنولوجيا، عصر اليوم الموافق 23/6/2025دورة تدريبية بعنوان “أساسيات الترجمة الفورية باللغة الإنجليزية” قدمها الأستاذ الدكتور طارق السقاف، بحضور 52متدربًا ومتدربة من أبناء الجالية اليمنية بالقاهرة
تناول الدكتور السقاف خلال الدورة أهم المحاور المتعلقة بالترجمة الفورية مؤكدًا على أهمية سرعة البديهة لدى المترجم، والفرق الجوهري بين الترجمة الفورية والترجمة التحريرية والكتابية إضافةً إلى دور الأمثلة في توصيل المعنى بدقة وسلاسة.
وفي ختام الدورة قام الدكتور محمد الحميري الأمين العام للجالية اليمنية برفقة الدكتور علي البطاح رئيس اللجنة التعليمية والأستاذ برداد البحر عضو هيئة الرقابة والتفتيش والدكتور توفيق الفلاح رئيس مجلس إدارة معهد نيويالي والدكتور طارق السقاف بتسليم شهادات المشاركة للحاضرين.
جدير بالذكر أن الهيئة الإدارية للجالية اليمنية كانت قد وقعت اتفاقية تعاون مع معهد نيويالي، تنص على خصم 50% لأبناء الجالية على جميع الدورات التدريبية، بالإضافة إلى خصم 70% لطلبة الجالية من مرضى السرطان والفشل الكلوي، ضمن حزمة من الامتيازات الداعمة لأبناء الجالية.
تأتي هذه الدورة ضمن البرنامج الصيفي الذي تنظمه لجنة التعليم بالجالية، وبدعم كريم من مطعم ليالي العرب ممثلًا برئيس مجلس الإدارة الأستاذ محمد شومان.